Việc làm dịch thuật online tại nhà cho sinh viên Nếu bạn có khả năng thông thạo một số ngoại ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp hay tiếng Ý.. thì dưới đây là những trang web có thể giúp bạn kiếm tiền trên mạng nhờ kỹ năng dịch thuật đấy. Trong các công việc giúp "make money online" thì đây cũng là một trong những nghề đang rất "hot" đối với các translator trên thế giới. Các ngôn ngữ phổ biến Công việc dịch thuật online không giới hạn ngôn ngữ. Tuy nhiên, nếu bạn có năng lực ở các ngôn ngữ này thì cơ hội tìm việc làm dịch thuật online sẽ dễ dàng hơn. Dịch thuật tiếng Anh Dịch thuật tiếng Hàn Dịch thuật tiếng Trung Dịch thuật tiếng Nhật Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha Dịch thuật tiếng Đức Dịch thuật tiếng Pháp Dịch thuật tiếng Ả Rập Phân loại dịch thuật online Dịch phim online Thông thường, các đầu việc về dịch phim online không xuất hiện nhiều trên các trang website tìm việc. Thường các bạn sinh viên tìm công việc này trong các group Facebook riêng tư. Tiền nhuận bút sẽ được tính theo số từ hoặc tập phim. Và thời hạn để thực hiện thường trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, mức lương mà bạn có thể nhận về không cao. Hiện nay có rất nhiều bài đăng cần tuyển dịch thuật phim online nhưng sinh viên cũng cần đặc biệt lưu ý tránh các đầu việc kém chất lượng. Dịch truyện online Công việc này rất phù hợp với các bạn sinh viên học chuyên ngành ngoại ngữ ở trình độ sơ cấp. Bởi truyện là thể loại ngắn, dễ đọc, dễ dịch. Và thể loại truyện thường là truyện tranh. Nếu làm công việc dịch truyện online, bạn sẽ không cần tốn quá nhiều thời gian để hoàn thành. So với dịch phim online thì dịch truyện sẽ có mức thu nhập thấp hơn. Người tuyển dụng sẽ tính nhuận bút cho bạn theo trang hoặc số từ. Với đối tượng là sinh viên mới ra trường hoặc đang học lên chuyên ngành cấp cao về ngoại ngữ thì dịch truyện online không còn phù hợp. Dịch thuật công chứng online Sinh viên mới ra trường nếu muốn tìm một công việc ổn định hoặc trở thành cộng tác viên cho công ty hay văn phòng nào đó có thể làm dịch thuật công chứng online. Công việc này cần đến kiến thức chuyên ngành và độ chính xác cao. Bạn có thể làm việc tại nhà mà không cần di chuyển nhiều. Hơn nữa mức thu nhập tương đối ổn định. Bạn cần xử lí nhiều giấy tờ và khá áp lực về thời hạn hoàn thành nên đây là công việc khá bận rộn. So với dịch phim hay dịch truyện online thì dịch thuật công chứng có độ tin cậy và chuyên nghiệp hơn. Đặc biệt, bạn có thể duy trì công việc này lâu dài. Bạn có thể tìm kiếm cơ hội việc làm tại các trung tâm dịch thuật uy tín ở các thành phố lớn như Hà Nội hoặc TP HCM. Các trang web việc làm dịch thuật online tại nhà cho sinh viên Freelancer.com Freelancer là một trong những sàn việc làm Online lớn nhất trên thế giới. Tại Freelancer có rất nhiều người cần hoàn thành những dự án của họ, liên quan đến nhiều công việc khác nhau, trong đó có cả công việc chuyển ngữ, dịch thuật từ nhiều thứ tiếng sang tiêng Anh. Sau khi hoàn thành xong bài dịch, bạn sẽ nhận được tiền công theo thỏa thuận. Bạn có thể tìm hiểu và đăng ký tài khoản miễn phí tại Freelancer.com Fiverr.com Đây là trang website quá quen thuộc với tất cả mọi người bởi độ chuyên nghiệp và tính đa dạng trong mọi lĩnh vực công việc, ngành nghề. Riêng về việc làm dịch thuật online tại nhà đã có rất nhiều đầu việc khác nhau như dịch powerpoint, dịch poster, dịch đoạn văn với số từ quy định.. Nhuận bút được tính bằng tiền đô nên khi quy đổi sang tiền Việt sẽ có mức giá khá cao. Do đó, những ai có nền tảng tốt về ngôn ngữ có thể dịch thuật online kiếm tiền từ trang website này. Upwork.com Một trong số các trang website kiếm việc làm dịch thuật online tại nhà uy tín phải kể đến upwork.com. Ưu điểm lớn nhất của trang website này là bạn có thể thu hút lượng khách hàng lớn nếu hoàn thành tốt công việc. Từ đó mức thu nhập từ công việc dịch thuật sẽ tăng đáng kể. Guru.com Guru.com cũng là một trang tương tự với Freelancer.com, với hàng nghìn công việc, dự án to nhỏ đang cần người thực hiện. Đạc biệt là những công việc thuộc loại "translating for paid", hay "writing job" không hề thiếu.. Các công việc này được tập hợp trong chuyên mục "Writing, Editing & Translation". Cũng giống như Frelancer.com, bạn cần phải đăng ký tài khoản như là một người đi tìm việc để có thể kiếm công việc dịch thuật như ý và kiếm tiền. Tất nhiên là bạn cũng có thể đăng ký như là một nhà tuyển dụng nếu muốn, nhưng bài viết này ngay từ đầu chúng ta đã xác định là kiếm tiền từ công việc dịch thuật. ^^ Bạn click vào khung "I want to work because I am a Freelancer" để bắt đầu tạo tài khoản nhé. Guru.com chấp nhận thanh toán trả công cho các Freelancer của họ qua Paypal.com, Payoneer Prepaid hay Master Card. PeoplePerHour.com Trang này có một điểm hay là họ có thể thuê bạn và trả công cho bạn từng giờ, chứ không chỉ theo từng dự án hay công việc. Mỗi khi bạn tạo tài khoản thành công, sẽ có hơn 300.000 chuyên gia xem xét và theo trang này, họ có thể có công việc đề xuất cho bạn chỉ trong vòng vài giờ nếu bạn thích hợp với công việc của họ. Đối với công việc "translating for paid", đơn giản là bạn chỉ cần chọn mục mà bạn muốn bán dịch vụ (hoặc mua dịch vụ). Như hình dưới, bạn chọn chuyên mục chính là Translation và chuyên mục phụ là Korea, nếu bạn cần dịch một cái gì đó có liên quan đến tiếng Hàn Quốc, thường là tiếng Anh sang tiếng Hàn hoặc ngược lại. Bên dưới là khung đăng ký tài khoản PeopplePerHour.com. Bạn cũng có thể đăng ký thông qua tài khoản Facebook hay Twitter, hoặc theo cách "truyền thống" là bằng tài khoản email như bên dưới: Những bước sau không có gì là khó hiểu, cũng giống như 2 Website trên. Rút tiền từ PPH (PeoplePerHour) Wallet: Một khi bạn đã thực hiện công việc "translating for paid" hay bất cứ việc gì theo yêu cầu của người mua dịch vụ và được họ xem xét, phê duyệt, họ sẽ thành toán cho bạn trong vòng 48 giờ. Hóa đơn thanh toán sau đó trải qua kiểm tra an ninh tự động. Trong thời gian này Trạng thái Hóa đơn của bạn sẽ hiển thị là "chờ". Trong phần lớn các trường hợp xử lý này chỉ mất vài phút hoặc tại đỉnh lần chỉ trong vài giờ, tuy nhiên trong trường hợp kiểm tra an ninh thêm là cần thiết nó có thể mất đến 3 ngày làm việc (tức là trừ thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ Vương quốc Anh). Khi bạn có tiền trong tài khoản PeoplePerHour, bạn có thể chọn để rút tiền ra tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản PayPal. Thời gian rút tiền là từ thứ Hai đến thứ Sáu, không kể ngày nghỉ lễ Vương quốc Anh. Trên là những trang Web uy tín hàng đầu trong việc mua bán các dịch vụ. Chúc bạn thành công với công việc Freelance của mình. Xin giới thiệu với các bạn thêm một số Website khác không kém phần uy tín với số lượng người dùng lên đến hàng triệu. 4. ODesk.com 5. IFreelance.com 6. Elance.com 7. TranslatorsTown.com 8. TranslationDirectory.com 9. Proz.com 10. Traduguide.com Chúc bạn có thể kiếm tiền xủng xẻng nhờ việc dịch thuật từ các website mà mình đã giới thiệu ở trên. Còn nếu ở Việt Nam, bạn có thể chọn cách dịch thuật các bài viết từ các website nước ngoài rồi đăng lên diễn đàn VNO, diễn đàn sẽ trả cho bạn 5đ cho mỗi lần có lượt tìm đọc bài viết, như vậy với mỗi 1 bài viết có chất lượng các bạn có thể nhận được 5000đ sau mỗi 1000 lượt tìm đọc, cái hay ở đây là số tiền bạn nhận được là vĩnh viễn, rất nhiều người đang kiếm tiền bằng cách dịch bài, dịch truyện đăng lên diễn đàn này. Đăng ký tại đây: Việt Nam Overnight Như đã nói, việc kiếm tiền trên mạng không phải là quá khó, nhưng nó cần bỏ ra công sức và nghiêm túc thật sự. Chúc bạn thành công.
